DIS第2版情報（LRQAより引用）
（以下、LRQAより引用）
ISO/PC283, the Project Committee responsible for the development of the new standard met last week in order to make a decision about the next stage in the development, consultation and ballot process.
新規格の開発担当プロジェクト委員会ISO/ PC283は、開発、協議及び投票プロセスにおける次のステージに関する決定を行うため、先週、会議を開催しました。
Following a week of meetings, ISO/PC 283 has confirmed that ISO 45001 will move to a second Draft International Standard (DIS2) stage and the anticipated timeline currently expects DIS2 to be available by early 2017.
会議の週に従い、ISO/ PC283は、ISO45001が第2次国際規格案（DIS2）に移行すること、及び、現時点で2017年前半にはDIS2が利用できるようになることを期待しています。
The current timelines are:
現在のタイムラインは、次のとおりです。
August/September 2016 – drafting group meeting to review remaining comments
2016年8月/9月 – 残りのコメントを確認するためのグループ会議を起案
October 2016 – Plenary meeting to take place, if agreed, the draft will form the DIS2
2016年10月 – 総会が開催され、合意された場合、DIS2のドラフトを起草
Feb/March 2017 – two months DIS2 ballot
2017年2月/3月 – 2ヶ月間のDIS2投票
May 2017 – Plenary meeting to review comments and vote on DIS2
2017年5月 – コメントを確認し、DIS2に投票するための総会
If a Final Draft International Standard (FDIS) isn’t required, the publication of ISO 45001 is expected in June 2017. If an FDIS is required, publication is likely to be November 2017.
最終国際規格案（FDIS）が必要でない場合、ISO45001の発行は2017年6月になると予想されます。FDISが必要な場合、発行は2017年11月となる可能性が高いとみられます。
LRQA’s System and Governance Manager, Steve Williams explained; “The meeting in Toronto has addressed some of the issues which came out of the last ballot but there is still some further work needed to review the comments received. Whilst this has delayed publication of the standard, it should be viewed positively as this provides an additional opportunity to refine and improve upon ISO/DIS 45001.”
LRQAのシステム・ガバナンスマネージャーであるスティーブ・ウィリアムズは次のように話しました。「トロントでの会議は、最後の投票から出された問題のいくつかに対処したが、さらに寄せられたコメントを確認するために必要な作業がいくつか残っています。規格の発行が遅れるという一面もありますが、ISO/ DIS45001を洗練し、改善するための追加の機会が提供されたと、積極的に考えるべきです。」
