DIS否決！
45001のDISの投票結果は予想外の否決となりました。
CD（委員会原案）も2回出されており、DIS投票結果次第ではFDISをスキップするという見方までありましたので、本当に意外な結果です。
今後の展開は6月5-10日のトロントでの会議で明らかになる予定です。
情報が分かり次第お伝えします。
【参考情報】
IOSH（Institution of Occupational Safety and Health：労働安全衛生協会）のホームページより／16 May 2016
Publication of the long-awaited new international standard for occupational health and safety – ISO 45001 – is likely to be delayed after participating members of the ISO committee ‘disapproved’ its first draft.
労働安全衛生（ISO45001）に関する待望の新国際規格の発行は、ISO委員会の参加メンバーがその最初のドラフトを「不承認」としたために、遅延する見込みです。
Participating members – ie. those national standards bodies elected to work on the development of the draft international standard (DIS) – were balloted between 12 February and 12 May on whether to approve it.
参加メンバー、すなわち、国際規格原案（DIS）の開発に取り組むために選出された国家標準機関の人々により、DISの承認をめぐって2月12日～5月12日、投票が行われました。
Seventy-one percent voted in favour, with 28 per cent against (one per cent abstained). For the DIS to have passed, two-thirds had to be in favour with less than a quarter against, taking into account abstentions.
71％が反対、28％が賛成票を投じました（1%が棄権）。DISが承認されるためには、棄権を考慮して、2/3が賛成、かつ反対が1/4以下であることが必要でした。
Members of the ISO 45001 work group – a worldwide collaboration of organisations involved in OHS, including IOSH – were notified over the weekend that the DIS had failed to gain approval.
ISO45001作業グループのメンバー、すなわち、IOSHを含むOHSに関与する組織による世界規模の協業メンバーは、DISが承認されなかった旨の通知を週末に受けました。
Regardless of the outcome, the consultation that took place during the period of the ballot resulted in more than 3,000 comments – a scale of feedback likely to delay publication of the standard anyway, until February 2017, while it is considered.
結果に関係なく、投票期間における協議の結果、3000を超えるコメントが寄せられる結果になったということで、いずれにせよ標準の発行は2017年2月まで遅れる見込みであり、これは妥当です。
IOSH head of policy and public affairs Richard Jones said: “While we cannot go into detail, there are a variety of reasons why participating members have voted against this, and these will need to be resolved at a meeting next month.
IOSHの政策広報部長であるリチャード・ジョーンズ氏は次のように述べています。「詳細に触れることはできないが、参加メンバーが反対票を投じた理由はさまざまであり、これらを来月の会議で解決する必要があります。」
“Once concerns about the standard have been addressed, a revised version (DIS2) will be produced for further consultation and ballot.
「標準に関する懸念事項に対処したら、さらなる協議と投票にむけて改訂版（DIS2）が作成されます。」
